Bolzano

Bolzano je mnohonárodné mesto, talianske, svetlé a temperamentné, nemecké a elegantné. Priťahuje nielen pamiatky histórie a kultúry, sviatky a festivaly, ale aj nádherné horské krajiny, jazerá. Bolzano - brána do Dolomitov.

Bolzano alebo nemecký Bozen, foto Neera

Bolzano (taliansky: Bolzano; nemecký: Bozen) je malé, útulné talianske mesto v údolí stratenom v horách, neďaleko hraníc s Rakúskom a Švajčiarskom. Je to hlavné mesto autonómnej severozápadnej provincie Bolzano (Bolzano-Bozen - Južné Tirolsko), ktoré je súčasťou autonómnej oblasti Tridentsko - Alto Adige / Südtirol. Úradné jazyky 2. Takmer 3/4 populácie hovorí po taliansky; 1/4 - v nemčine; dokonca aj na uliciach môžete počuť latinskú reč domorodého obyvateľstva. Mesto spája dva národné znaky: v taliančine je svetlé a temperamentné, nemecké úhľadné a dôkladné.

Kedy ísť do Bolzana

Bolzano stojí uprostred priepasti, na sútoku riek Talvera, Isarco a Adige. Zo všetkých strán je obklopený kopcami, majestátnymi hrebeňmi Dolomit. Vďaka umiestneniu na spodku horskej prírodnej „misy“ sa vytvára špeciálna horská mikroklíma: vlhká, mierna, s priemernou ročnou teplotou +11,6 ° C. Najteplejším mesiacom je júl s priemernou mesačnou teplotou + 23 ° C. V lete, od mája do augusta, sa vyskytujú najvyššie zrážky. Najsuchšie a najchladnejšie je január (približne + 1 ° C).

Legends

O Dolomitoch existujú legendy. Hovorí sa, že mýtické bytosti si vybrali túto krásu na celý život. Žijú tu škriatkovia. V Rosengarten (v nemčine, ružová záhrada) sa môžete stretnúť so škriatkami a ich kráľom Laurinom, ktorý pri západe slnka zafarbil hory.

Pamätihodnosti

Waltherovo námestie

Waltherovo námestie s katedrálou Nanebovzatia Panny Márie, foto Eric Chumachenco

Centrum mesta, kde sa koná trh a slávnosti, je Waltherovo námestie (taliančina: Piazza Walter; nemčina: Waltherplatz). Uprostred námestia je vysoká pamiatka s postavou muža v plášti do dažďa. Je to pamätník národného básnika - Waltera von Vogelweide (1889).

Luxusné nákupné centrum Greif Center sa nachádza na Walther Square.

Katedrála Nanebovzatia Panny Márie

Hlavná budova na námestí je Katedrála (Duomo di Bolzano), venovaná Nanebovzatia Panny Márie (Santa Maria Assunta). Bola založená v 12. storočí. O dve storočia neskôr bola budova zrekonštruovaná v rímskom gotickom slohu. V roku 1519 bola pridaná 65 metrov štvorcová zvonica s neskorogotickým štýlom. V jeho interiéri prežila autentická freska (14. storočie) namalovaná študentom Giotta. V kaplnke apsidy je uložený relikt - zázračný obraz Madony savcov.

Portikov Street

Ulica Porticov (Via dei Portici), foto Magister_Ludi

Jednou z najstarších a najkrajších ulíc Bolzana je ulica Porticov (Via dei Portici). Začína sa od Piazza del Municipio, tiahne sa asi 300 metrov a končí na Piazza delle Erbe. Na fasádach domov lemujúcich ulicu sa zachovali autentické fresky, drevené okenice, štukové lišty z rokoka. Via dei Portici má najobľúbenejšie obchody. Až do 20. storočia sa mestská samospráva nachádzala na ulici Portikov.

Argentieri Street

Silver Street (Via Argentieri), foto Brad Mohr

Pozdĺž stredovekej Striebornej ulice (Via Argentieri) sa postavili staré domy a paláce. Prvé poschodia budov sú obývané obchodmi a tavernami.

Palazzo Mercantile Palace, foto od weinstrasse.com

V Palazzo Mercantile Palace (1635) na Arzhentieri Street bolo otvorené obchodné múzeum (Museo Mercantile), ktoré rozpráva hospodársku históriu mesta na príklade domácich dokumentov, obrazov a nábytku XVII-XVIII storočia.

Ulica Dei Bottai

Krčma na bielom koni na Via dei Bottai, foto Alfred Lex

Day Bottai Street - brána do Starého Mesta. V stredoveku boli na rohu Via dei Bottai a Via Andreas Hofer brány mesta Wangen. Dnes je na ulici Bottai Street veľa remeselníckych obchodov s kovanými znakmi starých majstrov. Tu sú hostinec „Biely kôň“ a „Eisenhat“, ako aj Múzeum prírody južného Tirolska (Museo di scienze naturali dell'Alto Adige).

Via della Mostra

Via della Mostra, fotografia Alfred Lex

Via della Mostra je jednou z drahých uličiek Bolzana. Už v XVIII. Storočí bola Via della Mostra najkrajšia a najelegantnejšia v meste a mnoho členov šľachtických rodov si tu stavalo svoje veľkolepé rezidencie. Dnes sú niektoré paláce rekonštruované na hotely.

Archeologické múzeum južného Tirolska

Archeologické múzeum v južnom Tirolsku (Museo archeologico dell'Alto Adige), foto Hubert Berberich

Archeologické múzeum južného Tirolska (Museo archeologico dell'Alto Adige) ilustruje históriu regiónu od paleolitu po karolínsku éru. Hlavným exponátom je múmia Ötzi, náš vzdialený predok zamrznutý v horách pred 5 300 rokmi, ktorý bol objavený v roku 1991 na ľadovci Similaun. Neďaleko je realistická rekonštrukcia obrazu „Similaunovho človeka“.

Adresa: Via Museo, 43; webová stránka: www.iceman.it.

Múzeum moderného umenia „Museon“

Museion, foto Karlheinz Kellert

Múzeum moderného umenia „Museon“ (Museion - Museo d'arte moderna e contemporanea) bolo založené v roku 1985. Na námestí Piero Siena stojí kubická budova s ​​priehľadnou fasádou. V komplexe Museion sa konajú výstavy súčasného umenia, medzinárodné konferencie.

Adresa: Piazza Piero Siena, 1; Webové stránky: www.museion.it. Vo štvrtok od 18:00 do 22:00 je vstup zdarma.

Kláštor františkánov

Kláštor rádu františkánov (Convento dei Francescani), foto Alfred Lex

V historickom centre stojí kláštor rádu františkánov (Convento dei Francescani) obklopený múrom s arkádovým kláštorom. Kláštor bol založený v roku 1221. Vo vnútri sa zachovali pôvodné fresky a drevený polychrómový oltár. Nad zbormi sú vitráže od Josepha Widmozera.

Opátstvo Muri Gris

Abbazia di Muri-Gries, foto Skafa

V starej štvrti Gris na Piazza Gries sa nachádza benediktínske opátstvo Muri-Gries (Abbazia di Muri-Gries) s barokovým kostolom sv. Augustína (XVIII. Storočie). Na zvonicu kláštora je nainštalovaný 5-tonový zvon. Najstaršou časťou komplexu je grófsky hrad, postavený v XII. Storočí, neskôr prevedený do kláštora.

Kláštor románskej veže má múzeum vianočných betlehemov (Collezione di presepi del Convento Muri Gries). Najstaršia expozícia pochádza z roku 1750.

Hrad Marecchio

Hrad Mareccio (Castel Mareccio), foto PryanksterDave

Neďaleko historického centra sa nachádza hrad Mareccio (Castel Mareccio) a k nemu prilieha očarujúca ružová záhrada. Vek hradnej veže pochádza z XII. Storočia. Steny stredovekej budovy sú obklopené vinicami, izby sú maľované freskami. Dnes Marechchio slúži ako expocentrum, koncertný komplex.

Horské múzeum Messner

Horské múzeum Messner, foto Hubert Berberich

Na južnom okraji sa nachádza hrad Firmian (Hrad Firmiano) (X storočie) - symbol južného Tirolska. Tu je jedna z častí horského múzea Messner, ktoré založil v roku 2006 horolezec, ktorý dobyl štrnásť najväčších vrcholov planéty.

Adresa: Via Castel Firmiano, 53; Webové stránky: www.messner-mountain-museum.it.

Flavonský hrad

Hrad Flavon (Castel Flavon), foto Giovanni Fabriani

Hrad Flavon (Castel Flavon) bol postavený v XII. Storočí. Fragmenty obranných múrov a nástenných malieb XVI. Storočia. na stenách je možné vidieť dnes. V 15. storočí bol Flavon zrekonštruovaný: boli pridané haly a obytné štvrte, bola postavená nová stena. Dnes má hotel Castel Flavon reštauráciu a sály sa používajú na konferencie a bankety.

Hrad Sant Antonio

Hrad Sant Antoni (Castel Sant'Antonio), foto Cepaea

Hrad Sant Antonio (Castel Sant'Antonio) bol postavený v XIII storočia. V storočiach XIV-XVI. bola zrekonštruovaná: boli pridané obytné štvrte, kostol a kaplnka. Posledná zmena bola vykonaná v XX storočia rodinou Aufschneiterovcov, súčasnými majiteľmi.

Funivia del renon

Lanovka Rittner Seilbahn, seskviotická fotografia

Lanovka (oceľ. Funivia del Renon; nemecká. Rittner Seilbahn) spája Bolzano s Soprabolzano (Soprabolzano - Horný Bolzano). Cestujúci prekonajú vzdialenosť 4,5 km za 12 minút a stúpajú do výšky 950 m. Výhľad na mesto a hory pozdĺž cesty je úchvatný.

Na poschodí vedľa stanice lanovky je malá panoramatická vlaková stanica. Konečná zastávka Collalbo je vzdialená len 7 km, ale cesta je veľmi malebná. Z Collalbo môžete ísť pešo na hlinené pyramídy.

Historický odsek

Súčasné umenie na pozadí starej architektúry, Foto: Massimo Albino

Na rozhraní Adige a Izarca vznikol staroveký rímsky vojenský tábor 15 rokov pred novou érou. V storočí V zajali územie Ostrogóti, potom prišli Lombardi. Na konci 8. storočia pripojil vojnový Charlemagne osadu k franskému štátu. V roku 1027 dostal biskup Trento kraj Bozen ako dar od cisára Conrada II. Na dôležitej obchodnej ceste spájajúcej nemecké a talianske územia sa vynoril veľký trh. Za Habsburgovcov dostal Bozen ekonomické privilégiá, v 16. storočí sa stal politickým centrom Tirolska. Po zajatí napoleonskej armády a následnom páde Bonaparte odišiel do Rakúskej ríše. Mesto sa stalo súčasťou Talianska až po druhej svetovej vojne.

Zábava a sviatky

Kvetinový trh, foto bolzano-bozen.it

Na prelome apríla a mája sa mesto mení: otvára sa trojdňový kvetinový trh, sviatok Mercato dei Fiori. Walther Square kvitne s farebným kobercom izbových a záhradných rastlín, okrasných stromov, bylín. Mestské reštaurácie ponúkajú tematické kvetinové menu.

V máji mesto oslavuje Speckfest Alto Adige - festival tirolskej šunky - slaniny Alto Adige. Kuchári pochádzajú zo všetkej autonómie: majstrovské triedy, ochutnávky; turnaj v kartovej hre "Watten".

Bolzano Music Festival sa koná každoročne v lete. Orchestre vystupujú na koncertných miestach a na námestiach. Od roku 1949 sa v rámci podujatia koná akademická klaviristická súťaž venovaná Ferruccio Busonimu.

Baletný festival Bolzano Danza sa otvára v polovici júla.

Na trhu s tekvicou, fotografia Michele Bighignoli

Na jeseň začne trh s tekvicou pracovať. všetko okolo nich zožltne.

Každý rok sa koná vínna cesta južného Tirolska. V Bolzane sa stretávajú výrobcovia vína a potravín, konajú sa semináre a ochutnávky.

Vianočný trh sa začína v novembri. Mesto je osvetlené svetlami, na námestiach rastú rady obchodných slávností, na uliciach av kostoloch sú počuť slávnostné hymny. Vianočné trhy sú otvorené do 7. januára.

Vo februári sa koná Ice Music Festival - slávny festival „ľadovej“ hudby. Na pódiu, postavenom zo snehových panelov vytesaných na miestnych ľadovcoch, hrajú umelci. Všetky nástroje sú tiež vyrobené z ľadu. Po desaťdňovej dovolenke nasledujú curlingové súťaže.

Čo a kde vyskúšať

Špenátové ravioli (schlutzkrapfen), foto omefrans

Talianske jedlá sa podávajú v reštaurácii Laurin (špecialita - rybia polievka) a reštaurácii Alumix (veľký výber cestovín a pizze, zaujímavých šalátov a čerstvých morských plodov).

Reštaurácia Walthers sa špecializuje na rakúsku kuchyňu. Má tiež vynikajúci vínny zoznam.

Medzi obľúbené reštaurácie patria Stadt Cafe Citta a Vogele.

Krčma Forsterbrau Central Bolzano Pub ponúka desiatky druhov penivých nápojov. Neďaleko je pivovar.

V bare Imbiss Kampill si môžete vychutnať grilovanú zeleninu a ryby, tradičnú taliansku pizzu, ľahké občerstvenie a rôzne sendviče.

Kulinárske tradície Talianska a Rakúska sa prelínajú s bolzanskou kuchyňou. Preto sa oplatí vyskúšať: ravioli alla pustarese alebo so špenátom; knödel a knedle; polenta s jedom z zveriny alebo gulášom zo zveriny; bravčová panenka s kyslou kapustou; grilované zemiaky, cibuľa, bravčové krk a hovädzie mäso; jedlá z riečnych alebo jazerných rýb.

Dezerty: samozrejme štrúdľa, koláče s ricottou a čokoládou, Selzen z Bolzana.

Lahôdky: sádlo od Alto Adige; chlieb s rascou, makom alebo kôprom.

Vína: Santa Maddalena, Lagrein, Rizling, Tramín, Pinot, Cabernet a Merlot.

Ako sa dostať z letiska do centra

Zastávka autobusu

Z letiska Bolzano (Aeroporto di Bolzano-Dolomiti) do centra mesta približne 6 km.

Autobusom

Do centra mesta sa ľahšie dostanete autobusom SASA 10A alebo 10B. Zastávka je 600 metrov od výjazdu z cieľového terminálu. Pozri cestovné poriadky na www.sasabz.it.

Taxíkom

Taxi je rýchle a pohodlné. Cesta bude trvať asi 15 minút a bude stáť okolo 15 EUR. Parkovanie je pred terminálom.

Je lepšie predobjednať si taxi u rusky hovoriaceho vodiča prostredníctvom služby Kiwitaxi.

Autom

Požičanie auta je najlepším spôsobom, ako lepšie spoznať Bolzano. Prenajímam v požičovni áut.

Okolie

dolomity

V okolí Bolzana bola vytvorená najlepšia pešia infraštruktúra v krajine: boli položené mnohé turistické chodníky, lanovky, cyklistické chodníky. Zo severného okraja mesta prechádza cesta do Dolomitov cez údolie Eggen, okolo jazera Carrer (v nadmorskej výške 1519 m), Karerského priesmyku (1745 m) a pozdĺž ružových záhrad. Neustále budete obdivovať biely vrchol hory Marmolada (it. Marmolada; nemčina: Marmolata) (3342 m).

Údolie údolia Fassa, priesmyk Pordoy-Joch (2239 m) a Passo di Falzarego (2105 m) budú zaujímavé pre turistov i lyžiarov.

2 km severne od Bolzana sa nachádza hrad Roncolo (Castel Roncolo), založený v roku 1237. Vo vnútri zámockého komplexu sa zachoval cyklus stredovekých nástenných nástenných malieb znázorňujúcich scény dvorského života, turnaje a poľovníctvo.

Na svahu hory Cheglberg, 800 m nad Bolzanom, stojí malebná dedinka San Genesio Atesino. Odtiaľ sa otvára najlepšia krajina mesta, hrady, majestátne Dolomity. V horskej dedine sa turistom ponúka jazda na koni; na vysokej pohorí Salten prechádzajú turistické chodníky, cyklotrasy. Z Bolzana do San Genesia sa dostanete po diaľnici alebo do prívesu lanovky.

Za 36 minút sa dostanete vlakom do Trenta, na návštevu stredovekej pevnosti Buoncosillo s gotickými obrazmi, elegantného katedrálneho námestia, zámku Pretorio (XIII. Storočie) a ďalších jedinečných architektonických pamiatok.

Merano je nádherné kvitnúce mesto, termálne stredisko, 33 km od Bolzana.

Čo je potrebné urobiť počas návštevy Bolzana?

1. Navštívte večer jeden z barov na námestí, posedite pri poháriku vína alebo piva a súčasne si vypočujte taliansku a nemeckú reč.
2. Vydajte sa na prechádzku turistickými chodníkmi položenými na svahoch okolitých kopcov, pozerajte sa na Bolzano z výšky a fotografujte jedinečnú krajinu.
3. Prezrite si zbierky Museonu a múmie starovekého predka v Archeologickom múzeu.
4. Prejdite sa po najelegantnejšej ulici mesta - Via della Mostra, aby ste ocenili veľkoleposť aristokratických palácov.
5. Predám miestnu šunkovú škvrnu, pikantný chlieb, bolzanskú krémovú omáčku.

Ako ušetrím na hoteloch?

Všetko je veľmi jednoduché - pozrite sa nielen na rezerváciu. Dávam prednosť vyhľadávač RoomGuru. Zároveň hľadá zľavy na Rezervácii a na 70 ďalších rezervačných stránkach.

Pozrite si video: 24 Hours in Bolzano, Italy (Apríl 2024).