Takmer rok čoskoro ma moja túžba naučiť sa taliančinu priviedla k Vike, učiteľovi jazykov na Skype. Toto zoznámenie podnietilo myšlienku napísať o nej recenziu na BlogoItaliano a neskôr Vika opakovane uviedla, že študenti ju použili na to, aby ju kontaktovali. S mnohými z nich urobila prvé kroky v učení sa taliančiny as niektorými - ako som ja - sa stala dobrými priateľmi. Teraz, keď zhrniem výsledky roka, som sa rozhodol opäť sa obrátiť na Viku, aby som sa s ňou porozprával o taliančine.
Vika, je to takmer rok, čo sme sa stretli, a napísal som o tebe článok na BlogoItaliano. Čo sa počas roka zmenilo vo vašom živote?
Veľa sa zmenilo. Najdôležitejšou udalosťou je narodenie syna. V tomto ohľade sa zmenil obraz a rytmus môjho života. Ukončil som výučbu, dočasne som prerušil cesty do zahraničia, ale začal som venovať väčšiu pozornosť zlepšovaniu jazyka a štúdiu so študentmi cez Skype.
Súbežne s tým pokračujem v záležitostiach svojej cestovnej kancelárie, teraz však mám na partnera väčšiu zodpovednosť.
Už vás nebaví doučovanie?
Nie, samozrejme. Naopak, toto je moja obľúbená zábava: učenie a vyučovanie taliančiny nie je len moja práca, ale aj moje hlavné koníčky. Preto je pre mňa úprimné potešenie spolupracovať s ľuďmi, ktorí zdieľajú tento koníček.
Viem, že prostredníctvom služby BlogoItaliano vás tiež kontaktujú ľudia, ktorí sa chcú učiť taliansky. Aká úroveň prevláda?
V skutočnosti som bol nedávno kontaktovaný častejšie s BlogoItaliano. Kríza zrejme tlačí ľudí, aby sa posunuli ďalej a viac investovali do seba. V skutočnosti je ten správny čas venovať sa zlepšovaniu vašich schopností a učeniu sa niečoho nového.
Pokiaľ ide o úroveň znalosti talianskeho jazyka, je odlišná a je ťažké ju hodnotiť „pod jedným hrebeňom“. Väčšina sa začína učiť jazyk od nuly, ale prichádzajú študenti, ktorí už majú dobré vedomosti - toto je pokročilá úroveň, ktorá zodpovedá približne novým štandardom B1-B2.
Victoria - lektor talianskeho jazyka na Skype
Aké sú ciele pre tých, ktorí sa chcú učiť taliansky? Ako to plánujú uplatniť?
Neexistuje žiadna jediná motivácia, každá má svoju vlastnú. Vo všeobecnosti sa veľká časť študentov chce naučiť po taliansky po taliansky. Väčšina z nich už navštívila Taliansko, zamilovala sa do krajiny a kultúry a chce, aby sa stali súčasťou ich života. Majú veľmi silnú motiváciu, a preto sa u tejto kategórie študentov učia jazyky veľmi intenzívne. Spravidla sa rýchlo učí čítať po taliansky a za pár mesiacov dokážu celkom dobre hovoriť.
Sú chvíle, keď sa usiluje učiť sa taliansky diktovaná perspektívou povýšenia, túžbou získať vysokoškolské vzdelanie v Taliansku, nájsť si prácu, komunikovať s príbuznými a blízkymi a niekedy dokonca oženiť.
Aké ťažké je naučiť sa taliansky od nuly? Osobne sa mi tento jazyk zdal jednoduchý.
Ak uvažujete v asociáciách, slovník sa dá doplniť pomerne rýchlo. Ale bez znalosti gramatických pravidiel bude ťažké aj s rozsiahlou slovnou zásobou: časy, združovanie slovies, články, predložky - to všetko musí byť známe, aby sa vybudoval kompetentný prejav.
Rôznorodosť talianskeho slovníka tiež predstavuje určité ťažkosti. V tom zmysle, že to isté slovo môže mať niekoľko možností prekladu, a to ako také, tak v kombinácii s inými slovami.
Pokiaľ ide o schopnosť komunikovať, hlavnou vecou je prax v komunikácii a to isté platí pre učenie sa akéhokoľvek jazyka - nielen taliančiny. Z mojej strany sa preto veľmi rýchlo snažím so študentmi prepnúť výlučne na taliančinu, aby si zvykli na reč, jej zvuk a konštrukciu.
Učenie sa nového jazyka nie je ľahké, ale ak sa chcete učiť taliansky, potom s určitou vytrvalosťou a ochotou na to stráviť čas nie je nič nemožné.
Ako dlho trvá učenie sa taliančiny na konverzačnej úrovni?
Tí, ktorí už majú skúsenosti s výučbou európskych jazykov, sa budú samozrejme učiť taliansky rýchlejšie, ale tí, pre ktorých je to prvý jazyk, sa stretnú s podobnými ťažkosťami.
Ako ukazuje prax, v prítomnosti nejakej základne začínajú študenti hovoriť na základnej úrovni do jedného mesiaca od začiatku vyučovania.
Po niekoľkých mesiacoch sa už cítia celkom sebaisto a môžu sa pokojne vyjadriť k mnohým domácim problémom. Aj keď, ako som už povedal, schopnosť rýchlo hovoriť veľmi závisí od motivácie a pravidelných domácich úloh.
Čo je pre vašich študentov najťažšie v taliančine?
Najťažšie sú uvedené predpoklady pre študentov. V taliančine nesú veľkú gramatickú záťaž, pretože okrem funkcie samotných predložiek kontrolujú aj slovesá a prípady. Početné výnimky a prípady špeciálneho použitia tiež spôsobujú zmätok v správe slovies.
Pamätám si, že keď sme sa začali učiť taliansky jazyk, hodiny cez Skype boli stále zvedavosťou. Čo sa za tento rok zmenilo?
Prostredníctvom programu Skype je výrazne viac výziev na prednášanie hodín a tento trend sa naďalej zvyšuje. Myslím si, že je to spôsobené skutočnosťou, že svet sa zrýchľuje: stále viac dominujú riešenia, ktoré šetria čas.
Teraz - s nástupom krízy - sa stali ešte príťažlivejšími: ľudia sa zjavne snažia nielen investovať viac do seba, ale tiež si uvedomujú, že lekcie Skype sú vo väčšine prípadov lacnejšie ako osobné stretnutia s tútorom.
Nakoniec, existuje viac nástrojov pre tieto triedy: takmer v každom dome, okrem 1-2 prenosných počítačov, existuje aj tablet alebo dokonca dva.
Viem, že okrem štúdia taliančiny sa stále snažíte rozvíjať svoju cestovnú kanceláriu. Aké sú vaše plány do budúcnosti? Ste bližšie k cestovnému ruchu alebo ste stále jazykmi?
Cesta do Talianska ma viedla k otvoreniu cestovnej kancelárie. Ja sám som rád cestoval a chcel som pomôcť týmto ľuďom. Podnikanie šlo dobre, našli sme svoje miesto a vyvíjame sa, a to aj napriek kríze.
Mám rád cestovný ruch. Je to zaujímavé, aj keď problematické podnikanie, avšak skutočnou vášňou je jazyk. Myslím si, že v mojom živote je stále dosť miesta pre obe triedy, ale ak si niekedy musíte urobiť voľbu, bude to v prospech jazyka.
Viac o triedach s Vikou som napísal v článku BlogoItaliano, ktorý vám pomôže naučiť sa taliansky online. A ak sa chcete učiť po taliansky, môžem ju odporučiť ako dobrého, talentovaného a trpezlivého učiteľa. Všetky podrobnosti o triedach u Vicki si môžete objasniť tak, že jej pošlete poštou chránený e-mailom alebo prostredníctvom formulára spätnej väzby nižšie. Vika poštu pravidelne kontroluje, a preto na odpoveď nemusí čakať dlho.
Pošta na Wiki:
* Kliknutím na tlačidlo "Odoslať správu" súhlasím so spracovaním osobných údajov a súhlasím so zásadami ochrany osobných údajov
