Miestni poľnohospodári sa sťažujú, že úspech programu EÚ zameraný na návrat populácie hnedého medveďa do severného Talianska predstavuje čoraz väčšiu hrozbu pre ich dobytok a prípadne pre ľudí.
Markus a Karin Kerschbamer, ktorý sa vrátil neskoro v noci do svojho rodinného horského hotela v talianskom regióne Južné Tirolsko, Markus a Karin Kerschbamer okamžite cítili, že niečo nie je v poriadku. Namiesto očakávaného zamorenia oviec a uvítacieho hukotu osla sa s nimi stretlo ticho. Senior Kerskbamer otvoril bránu z hovädzieho pera a videl scénu z hororového filmu: v strede miestnosti ležal mŕtvy baran s roztrhnutým bruchom, zatiaľ čo jahňa, ktorá prežila rovnaký útok, bola neďaleko sotva nažive.
Kerskbamerský pár bol poslednou obeťou dravca, ktorý nebol v zasnežených Dolomitoch po mnoho desaťročí videný - medveď hnedý. Naraz sa tieto zvieratá dostali na pokraj vyhynutia a koncom 90. rokov sa sem v rámci projektu Európskej únie na obnovu talianskej fauny priviezlo 10 zvierat zo susedného Slovinska. Boli prepustení v regióne Trentino, južne od južného Tirolska, kde zázračne zakorenili medzi vysokohorskými lúkami a ihličnatými lesmi.
Medvede tak aktívne reprodukovali, že v súčasnosti existuje asi 50 osôb, z ktorých niektoré sa sťahovali do južného Tirolska, nemecky hovoriaceho autonómneho regiónu Talianska na hranici s Rakúskom. Miestni obyvatelia však nezdieľajú radosť biológov zodpovedných za projekt s názvom Život medveďom (Life Ursus), Tvrdia, že medvede sú príliš arogantní, pravidelne zostupujú z hôr a lesov a lovia ovce, hovädzí dobytok a iné domáce zvieratá. Poľnohospodári sa obávajú, že s touto tendenciou medvede útočiace na ľudí je len otázkou času.
"Nebol som plakať mnoho rokov, ale túto noc som mal slzy ako detské," zdieľal 43-ročný senátor Kerskbamer, ktorý žije so svojou rodinou v malej dedinke Söll, na úpätí skalnatého útesu pokrytého snehom. „Ovce boli pre naše deti ako domáce zvieratá. Medveď uvoľnil ich vnútro. Zaútočil tiež na osla a poníka, obaja majú teraz na nohách hlboké jazvy.“
S rastúcou populáciou medveďov narastá aj počet útokov na dediny. V minulom roku úrady vyplatili približne 128 000 EUR ako kompenzáciu poľnohospodárom, ktorých dobytok bol zabitý alebo zranený medveďmi. Ide o oveľa väčšiu sumu ako 7 000 EUR, ktorá je nahradená škodou spôsobenou vlkmi, ktorí sa tiež snažia vrátiť na tieto miesta.
Američania a Kanaďania už pravdepodobne zvyknú bojovať proti čiernym medveďom rojiacim sa v kontajneroch na odpadky v národných parkoch a dokonca aj s niekedy smrteľnými útokmi na grizzly. Pre väčšinu Európanov je však takéto spolužitie nové. Pri prechádzke po Dolomitoch turisti nepremýšľajú o opatreniach na „bezpečnosť medveďov“, ktoré sú známe obyvateľom Severnej Ameriky. Napríklad zavesenie jedla na stromy v noci alebo používanie palice so zvončekom.
Senora Kerskbamerová je rozhorčená: „Všetci ľudia majú strach. Bojíme sa opustiť dom aj po zotmení, dokonca aj v dedine. Pred tromi týždňami snežilo a videli sme stopy medveďa len pár metrov od predných dverí.“
Starosta obce Tramin, Werner Dissertori, podporuje ženu: „Úlohou orgánov je zaistiť bezpečnosť občanov. Ak budeme čakať, až sa niečo stane, ukáže sa, že je príliš neskoro. Medveďom na Sibíri alebo v Kanade sa poskytuje obrovský priestor, ale je tu príliš veľa ľudí. „Organizátori stratili kontrolu nad projektom, ale nechcú to uznať, aby nespôsobili paniku.“
Obhajcovia projektu však tvrdia, že táto hrozba je veľmi prehnaná, napriek tomu, že dospelý muž môže dosiahnuť hmotnosť takmer 300 kg. „Medvede sú nebezpeční a schopní zabíjať, je to pravda, ale za posledných 100 rokov nedošlo v západnej Európe k jedinej smrti,“ povedal Werner Dibiasi, prezident miestneho poľovníckeho zväzu a aktívny zástanca populácie medveďov v lesoch Trentino. a Južné Tirolsko.
„Európsky medveď hnedý je oveľa menej agresívny ako ľadový medveď alebo medveď grizzly. V porovnaní s počtom usmrtených ľudí sú kliešte a včely oveľa nebezpečnejšie ako medvede.“
Debata, ktorá vznikla v Dolomitoch, sa pravdepodobne čoskoro dostane do ďalších regiónov Európy, kde sa po mnohých storočiach lovu, streľby a šikanovania pokúšajú vrátiť veľké voľne žijúce zvieratá.
