Už ste niekedy počuli o Focasovi Flavio Angelovi Ducasovi De Curtisovi Bisanzio Galliardim?
Nie? Aj ja.
Ale to je presne meno veľkého a jedinečného talianskeho komika a režiséra, talianskeho Chaplina, slávneho filantropa s úžasným osudom hodným Dumasova pera, muža s úžasnou tvárou, ktorý bol jednoducho nazývaný v Taliansku - Toto.
Je zvláštne, že my, obyvatelia bývalého Sovietskeho zväzu, toto vôbec nevieme. A ak niekto vie, je to len v spojení s menom Fernandel, tohto partnera vo filmoch. Je to zvláštne, pretože ZSSR mal osobitnú lásku k Taliansku, pripomeňme si aspoň chelentanomániu.
Áno, a dobré preklady filmov za účasti Toto (a hral obrovské množstvo úloh v kine a divadle), bohužiaľ, nemáme. Aby sme mohli sprostredkovať aspoň desatinu intonácie, s ktorou Toto hrá, musí sa stať skutočným hercom najväčšieho komického talentu škály Arkady Raikina.
Viete, stáva sa, že keď niečo uvidíte, nenájdete silu na to, aby ste sa od toho odvrátili. Stalo sa tak so mnou.
Rozhodol som sa variť cannelloni s ricottou a špenátom. A aby som sa nudil, zapol som televízor. To, čo som videl, ma prinútilo prehodnotiť okamžité plány pre moje kulinárske využitie. Videl som hru, ktorá ma doslova pribil na obrazovku. Hral malý muž so šialenou, bezprecedentnou charizmou, takže som sa zobudil až po skončení filmu. Nie, nehral som! Žil, vo všetkej svojej sile as radosťou a radosťou ich veľkoryso zdieľal s publikom.
Bolo to Toto.
V mojom milovanom južnom Taliansku, alebo skôr v Neapole, v rodnom meste Toto, je nielen rešpektovaný a rešpektovaný, ale aj skutočne uctievaný, napriek tomu, že Toto nebolo asi 50 rokov. Neapolskí starci s veľkým potešením vám ukážu trasy, ktoré Toto rád chodil, reštaurácie, kde jedol s priateľmi, bary, domy, kam navštívil.
Napríklad, ak prejdete celú luxusnú, dokonca mierne pompéznu neapolskú hrádzu až do konca, prejdete všetky hotely, potom pôjdete priamo k molu, do slávnej reštaurácie Zi Tereza. Jeden z miestnych obyvateľov nevyhnutne, akoby náhodou, úmyselne náhodne povie, hovorí, áno, rád tu sedel Toto, a aký bol veľkorysý, Signora ....
Môžete si sadnúť k stolu, objednať si niektorý z tých mäkkých, vanilkovo stále teplých zeppolov, ktoré vedia, ako vyrobiť Neapol, šálku kávy a predstavte si to hlučné, trochu šialené a také rozdielne, ako to mohlo byť pred 50 alebo 70 rokmi, napríklad vo filmoch s Toto.
V skutočnosti stačí zmeniť kostýmy pre postavy, pretože hlavná neapolská aróma neodišla. Mestské divadlo, v ktorom je všetko: brilancia a chudoba, sofistikovanosť a jednoduchosť, úprimnosť a podvod. Ale o Neapole o niečo neskôr ...
Toto - napríklad neapolská legenda, sa hovorí, že Toto, už slávny a bohatý herec, si pamätal na svoje ochudobnené detstvo a tajne dával peniaze chudobným pod prahom domu, veľkoryso rozdeľoval liry počas mnohých ciest.
Osud Toto je úžasný. Jeho matka, chudobná neapolitan, sa zamilovala do vznešeného Marquise de Curtis. Ovocie tejto lásky bol Antonio, Toto, ako ho neskôr nazvali. Markíza uznala jeho otcovstvo, keď bolo toto 20 rokov. Potom začala jeho rýchla a brilantná kariéra. Desiatky filmov, predstavení, publikovaná zbierka básní, skladanie piesní. Zdá sa, že všetko, čo sa dotklo tejto svetelnej ruky, začalo iskriť so zvláštnou radosťou z bytia, talianskou ľahkosťou a iróniou, ktoré žiarili všetkým.
A pri každom zrútení neapolskej knihy určite narazíte na knihu životopisu Toto, luxusne vydanú, s kartami a fotografiami, ako aj so suvenírmi s obrázkom jeho nezabudnuteľnej tváre s trochou smutného úsmevu, podobne ako u všetkých komikov.
„Prieskum verejnej mienky je založený na nesprávnom predpoklade, že verejnosť má názor,“ uviedlo Toto.
V našom prípade je však verejná mienka o tomto jednomyseľne jednomyseľná. Potlesk! Bravo!
