Ale svetlo vo mne stále horí, skryté pod vrstvami meditácie a inštinktu prežitia. A iba jeden dotyk jeho ramena na moje, takže tlejúci plameň sa znova rozšíril. Pozerám sa na Leonarda: na jeho hrdý profil, záhadný pohľad, zaťatú čeľusť. Vyzerá ako studená socha a som pripravený dať všetko zlato sveta, aby som zistil, ako sa v tej chvíli cíti.
Tento citát z trilógie, ktorá búrila po celom svete čítania a dostala najstrašivejšie recenzie od kritikov a čitateľov, napísala talianka, Benátčanka, 35-ročná Irene Cao (Irene Cao).
A to sa dá očakávať. Po šokujúcom slušnom publiku „50 odtieňov šedej“ je celkom logické očakávať výskyt dvojčat, kde v strede deja bude mladé neskúsené dievča a skúsený obťažovateľ.
Toto je jedno zo základných dejov svetovej literatúry, ktorá nám predstavila „Nebezpečné styky“ od Chauderla de Laclosa, „Lolitu“ od Vladimíra Nabokova a legendu Don Juana. Trik spočíva v tom, ako presne písací talent transformuje tento dej a mení ho na úplne nezávislé dielo.
Irené Cao koncipovala „taliansku trilógiu“ už v roku 2007, pričom sa pripravovala na obhajobu dizertačnej práce o histórii staroveku. Po obrane Irena vyučovala na Liceo classico di Venezia, po čom ju literárne dielo úplne zachytilo.
Je lákavé nazývať Kaove knihy našou talianskou odpoveďou na knihy Eriky Jamesovej vo všetkých odtieňoch šedej. Autorka to však kategoricky popiera. Podľa nej James pri písaní prvej knihy v Taliansku ešte o knihách nepočul, takže porovnanie v tomto prípade nie je možné.
 | Zarezervujte päťdesiat odtieňov šedej E. L. Jamesovej na stránke OZON.ru |
A celková atmosféra talianskej trilógie sa líši od 50 odtieňov šedej.
Neexistujú v ňom žiadne ťažké žánrové scény, ale je tu vášeň, nežnosť, láska, náklonnosť, zbožňovanie a tak ďalej, existuje všetko okrem BDSM, čo je v americkej knihe viac ako dosť.
Kao sa na tejto strane dokáže obratne vyrovnať bez toho, aby ho prekročil.
"Leonardo ma opustí, pozrie sa priamo do očí a potom sa opiera o čelo. Ale jeho pery sú príliš blízko, jeho vôňa je príliš známa a príťažlivá. Skusuje jeho pery. Vášeň je silnejšia ako rozum. A znova sa bozkávame, pretože to je jediná vec, ktorú môžeme robiť, a jediné, čo chcem teraz. Dúfam, že tma vyhladí moju vinu, zníži realitu toho, čo robíme. Ale opačný efekt - všetko vyzerá autentickejšie, nasýtené. Iba tiene morských borovíc okolo nás skrývajú náš spech pred zvedavými očami. vzrušenie. “
"Nad rámec štandardu sa musíte oslobodiť od všetkých cenzurovacích filtrov a pozorne si ich vypočuť," hovorí autor. "Úprimnosť zabezpečí úspech."
Už od prvých riadkov čitateľa pociťuje pocit, že sa zúčastňuje na živote reštaurátorky Eleny Volpeovej a na mimoškolskom kuchárovi tajomného Leonarda. Akcia sa koná v súčasnom čase, akoby Kao zachytával každú chvíľu svojho života: tu hrdinka dostáva list od veľkolepého tmavovlasého a mocného Leonarda, aby sa mohla objaviť na karnevale, tu je Elena trápená žiarlivosťou.
Podľa môjho názoru by sa kniha nelíšila od tucta ďalších, ako je ona, ak nie pre jednu, ale nie pre jednu.
Plnohodnotným hrdinom románov je prekrásna, tajomná, tajomná a príťažlivá Benátka spisovateľov a umelcov všetkých čias a národov. Hrdinovia sa zúčastňujú benátskeho karnevalu, potulujú sa po úzkych uličkách a mostoch, jazdia na vaporetoch a gondolách, pijú kávu vo svetoznámych kaviarňach a stretávajú sa v antických katedrálách. Celá práca je preniknutá atmosférou Benátok.
Každý, kto tu bol, ľahko spozná všetky námestia a reštaurácie, ktorých duch si vyžaduje zmyselné potešenie.
"- Uvidíte, dobre vyjdete s Leonardom, je veľmi milý."
- Áno, nepochybujem, problém je, že tu ...
Nedovolí mi dokončiť.
"Vidíš, nemohol som to umiestniť do neživej hotelovej izby," pokračuje s dôverou tých, ktorí od nikoho nikdy nežiadajú povolenie. - Leonardo je umelec zadarmo, tu sa bude cítiť ako doma. Dokáže variť, keď chce, raňajkovať neskoro v noci a večerať večeru, prečítať si knihu na záhrade a z balkóna si vychutnať výhľad na Canal Grande. ““
Zostáva len čakať na filmovú adaptáciu „talianskej trilógie“. Zaujímalo by ma, čo sa herci zúčastnia na obsadení ...
Knihy Ireny Kao:
 | Kniha "Milujem ťa" Irena Kao - kúpte si knihu s doručením poštou v internetovom obchode OZON.ru |
 | Kniha „Pozerám sa na vás“ od Ireny Kao - kúpte si knihu s doručením pošty v internetovom obchode OZON.ru |
 | Kniha „I Feel You“ od Ireny Kao - kúpte si knihu s doručením pošty v internetovom obchode OZON.ru |
