Spomínam si, asi pred 7 rokmi, môj priateľ, ktorý začal študovať taliansky jazyk, mi neustále hovoril, aké je to ťažké. Keď som poznal podstatu známosti, prikývol som, ale veril som, že problém nebol taký istý v jazyku ako v tom: nadšenie a vytrvalosť dokážu robiť zázraky, ale s prítomnosťou týchto vlastností boli otázky známe. Po vyskúšaní angličtiny a gréčtiny pred učením taliančiny som stále presvedčený, že neexistujú zložité a jednoduché jazyky. Je len malá túžba.
Hneď musím povedať, že som tento článok nenapísal sám. Každý začiatočník „taliansky“ je individuálny a nie je správne sa na všetko pozerať výlučne z jeho zvonice. Preto som sa obrátil na Viku, našu učiteľku taliančiny, so žiadosťou, aby mi pomohla pri písaní článku. Ako súčasná lektorka taliančiny si oveľa viac uvedomuje ťažkosti, ktorým väčšina študentov čelí.
Mnohí často začínajú učenie taliančiny práve preto, že sa považuje za nekomplikovanú. Preto sa domnievajú, že s malou krvou môžu do svojho majetku pridať ďalší jazyk, ktorý v budúcnosti možno speňažiť zvýšením mzdy, prestížnejšou prácou atď. V prvých týždňoch štúdie sa však stretávajú so značnými ťažkosťami.
Taliansky jazyk nie je skutočne taký jednoduchý, ako sa zdá na prvý pohľad, a stojí za to okamžite zbaviť myšlienky jeho úspešného a rýchleho štúdia bez námahy. Ale ak sa vám jazyk páči a ste pripravení pracovať a vybraný učiteľ našiel správny prístup, potom štúdium nebude také ťažké ako vzrušujúce. Navyše s každou novou lekciou budete môcť lepšie porozumieť Talianom, ich piesňam a filmom, a to je jedna z najbohatších a najveselejších kultúr na svete.
Ale to je všetko preambula. Ak vyradíme „filozofiu“, aké sú skutočné ťažkosti, ktoré študenti, ktorí sa o to najskôr pokúsia učenie taliančiny? Prvá vec, ktorá vás okamžite upúta, je výslovnosť. Aj keď existuje názor, že v taliančine je to jednoduché - a na úrovni individuálnych zvukov to naozaj je - stres a intonácia nie sú vôbec ako tie bežné. Preto majú často študenti, dokonca aj keď usilovne študujú jazyk, problém s výslovnosťou „ako Taliani“.
Po naučení sa pravidiel môžete ľahko hovoriť, čítať a písať v taliančine
Ďalším bežným problémom je použitie výrobkov. A nejde len o to, že v ruskom jazyku chýbajú, ale tiež je ťažké formalizovať používanie článkov v taliančine s niekoľkými jasnými pravidlami. S článkami sa študenti so skúsenosťami s výučbou angličtiny budú cítiť oveľa pohodlnejšie. Ak je váš prvý jazyk taliančina, mali by ste byť pripravení venovať osobitnú pozornosť týmto článkom.
Ďalším problémom pri učení sa taliančiny, ktorý má určité podobnosti s angličtinou, je použitie predložiek. Pravidlá šablón tu neplatia vždy a použitie mnohých predložiek bude priamo závisieť od slov kombinovaných s nimi. Preto sa bude veľa prípadov jednoducho musieť učiť z pamäte bez toho, aby boli spojené s konkrétnymi pravidlami.
A samozrejme, hlavné ťažkosti pri výučbe taliančiny pre začiatočníkov predstavuje sloveso alebo skôr celá galaxia časov, ktoré jednoducho nie sú v ruskom jazyku. Navyše, aby ste sa nedopustili chýb, musíte okrem foriem čias dôkladne porozumieť ich použitiu. V taliančine je celkom 14 časov: 8 - indikatívnych, 2 - podmienečných a 4 - subjunktívnych. Tu však existuje podporný faktor: mnohokrát sa vytvára podľa podobných princípov a nie všetky sú zložité.
Malo by sa povedať, že je ľahké hovoriť o ťažkostiach, s ktorými sa študenti začínajú učiť taliansky jazyk. Po prvé, samozrejme - je to pravopis. Po naučení sa pravidiel môžete ľahko písať a čítať v taliančine, čo je veľmi výhodné. Grécka gramatika je tiež obyčajne nekomplikovaná. Je štíhla, logická a takmer nezaťažená až na výnimky. Nakoniec taliansky slovník je tiež pomerne jednoduchý, vďaka veľkému počtu slov latinského pôvodu, a preto sa používa v rôznych formách av ruskom jazyku.
Výučba taliančiny s tútorom:
Bez ohľadu na účel učenia sa taliančiny, môžem úprimne odporučiť Viku, môjho bývalého učiteľa, ktorý ma kedysi venoval základom jazyka. Vika dlhodobo vyučovala kurzy a už niekoľko rokov cvičí talianske kurzy na Skype. Viac informácií o nej ao histórii našej známosti sa môžete dočítať v článku BlogoItaliano vám pomôže naučiť sa taliansky online.
Fotografie: Davide Cassanello, Rowena Blair.
