Nikolaj Vasilyevič Gogol žil dlhý čas v Ríme medzi rokmi 1837 a 1846. Celkovo strávil v Ríme asi štyri a pol roka a do Ríma sa vrátil deväťkrát. Navrhujem, aby ste si v komentároch vybrali svoju obľúbenú ponuku Nikolai Vasilievicha:
- „Navyše, vo svojej podstate je mojou schopnosťou predstaviť si živý svet len vtedy, keď som z neho odišiel. Preto O Rusku môžem písať iba v Ríme. Iba tam sa mi zjaví vo všetkých svojich veľkostiach, A tu som zomrel a zmiešal som sa v rade s ostatnými. Predo mnou nie je žiadny otvorený horizont. Okrem toho tu, okrem vonkajších príčin, ktoré by ma mohli zmiasť, cítim fyzickú prekážku pri písaní. ... V Ríme som písal pred otvoreným oknom, prepleteným pre mňa prospešným a zázračným vzduchom. Ale vy sami vo svojej duši cítite, koľko môžem niekedy trpieť v čase, keď moje utrpenie nie je pre nikoho viditeľné. ““
List Petrovi z Moskvy 17. marca 1842 - "Jedného dňa, dokonca aj na konci západu slnka, do Ríma, do môjho hrobu, ak si už nežil." Bože, aká krajina! aká krajina zázrakov! a aké čerstvé je duši! “
List M.A. Maksimovich 22. januára 1840 - „Keby ste len vedeli, s akou radosťou som hodil Švajčiarsko a odletel do môjho miláčika, do môjho krásneho Talianska. Je moja! Nikto na svete to odo mňa nezoberie! Narodil som sa tu. - Rusko, Petrohrad, sneh, darebáci, oddelenie, oddelenie, divadlo - o tom všetkom som sníval. Zobudil som sa znova doma a ľutoval som iba to, že poetická časť tohto sna ... “
List Žukovskému 30. októbra 1837 - "Všetko sa sem dostane spolu." Úžasná sloboda, z ktorej by ste sa skutočne tešili. “
List Danilevskému 8. februára 1838 o rímskom karnevale, na ktorom sa Gogol prvýkrát objavil vo svojom živote - „Neviem, či som vám písal o cirkvách v Ríme. Sú veľmi bohatí. Takéto cirkvi vôbec nemáme. Vo vnútri je všetok mramor rôznej farby; celé stĺpce porfýru, modrého, žltého kameňa. Maľba, architektúra - to všetko je úžasné. Ale stále nič nevieš. “
List sestrám v októbri 1838 - „Keď už hovoríme o lesných terasách (cudzinec, pozn. Aut.). Celú zimu, úžasnú, úžasnú zimu, stokrát lepšiu ako leto v Petrohrade, celú túto zimu, pre svoje veľké šťastie som les nevidel; ale teraz zrazu veľa z nich pribehlo k Veľkej noci a medzi nimi celá skupina Rusov. Aký neznesiteľný ľudia! Prišiel a hnevá sa, že v Ríme sú nečisté ulice, nie sú tu absolútne zábavy, je tu veľa mníchova opakuje frázy potvrdené kalendármi a starými kalendármi z minulého storočia, že Taliani sú darebáci, podvodníci a tak ďalej. a tak ďalej. A keď z nich nesie kasárne, je to len to, že nie je moč. Za hlúposť ich duší sú však potrestaní skutočnosťou, že sa nemôžu tešiť, zamilovať sa do svojich pocitov a myšlienok do krásnych a vysokých, nie do moci rozpoznať Taliansko.» List Balabine v apríli 1838
- „Koľko angličtiny máte v Pise, v Ríme je toľko Rusov. Všetci, ako obvykle, veľmi nadávajú Rím pretože neexistujú žiadne hotely a obchody, napríklad v Paríži, a kardináli nedávajú lopty “
List Barbare Repninovej v januári 1839 - "Všetko sa sem dostane spolu." Úžasná sloboda, z ktorej by ste sa skutočne tešili. “.
List adresovaný A.C. Danilevskij 2. februára 1838 - „Stretli ste sa s transteveriánmi (keďže Gogol volá obyvateľov okresu Trastevere, pozn. autorov), tj obyvatelia na druhej strane Tiberu, ktorí sú tak hrdí na svoj čistý rímsky pôvod. Iba oni sa považujú za pravých Rimanov. Nikdy nemal transtveriana ženatého s cudzincom (a každý, kto nie je v ich meste, sa nazýva cudzincom), a nikdy sa transtveriánsky ženatý s cudzincom. Už ste niekedy počuli ich jazyk a čítali ste ich slávnu báseň Il meo Patacca, pre ktorú Pinelli robil kresby? Skutočne ste však náhodou nečítali sonety súčasného rímskeho básnika Belliho, ktorý však musíte počuť, keď číta. V nich je v týchto sonetách toľko soli a toľko ostrosti, úplne neočakávané, a tak skutočne odráža život súčasných transteveriánov v nich, že sa budete smiať, a tento ťažký mrak, ktorý často letí na vašu hlavu, odletie spolu s obťažujúcimi a netolerovateľnými. vaše bolesti hlavy. “
List Balabine v apríli 1838 - "Ale Rím, náš nádherný Rím, raj, v ktorom si myslím, a vy žijete mentálne v najlepších chvíľach svojich myšlienok, tento Rím ma vzal preč a očaril ma, Nemôžem sa z toho dostať. “
List adresovaný A.C. Danilevskij 30. júna 1838 - „... jasný, so živou dušou Idem do svojho zasľúbeného raja, do svojho Rímakde sa zobudím znova a dokončím svoju prácu (Mŕtve duše, poznámka autora)«
List od Moskvy v januári 1840 Žukovskému. - „Keby si vedel, ako bolestná je moja existencia tu, v mojej vlastnej krajine! Nemôžem čakať a čakať na jar a čas ísť do môjho Ríma, do môjho rajakde tu budem cítiť sviežosť a silu ochladzovania tu “
List z Moskvy v januári 1840 adresovaný M.A. Maksimovic - «Zamilovať sa do Ríma veľmi pomaly, postupne po kúsku - a do života, Stručne povedané, celá Európa sa chystá pozerať a Taliansko má žiť. To hovoria všetci tí, ktorí tu zostali, aby žili
List adresovaný A.C. Danilevskij 15. marca 1838 - «Bez Rím mi strašne chýbaš, Len ja som bol úplne pokojný, zdravý a mohol som si dopriať moje štúdium. “
List zo Ženevy 19. septembra 1837 adresovaný N.Ya Prokopovichovi - "Aká krajina v Taliansku!" V žiadnom prípade si ju nedokážete predstaviť. Ach, keby si sa pozrel iba na túto oslnivú oblohu, všetko sa topí v žiarení! Pod touto oblohou je všetko krásne; bez ohľadu na vrak, obraz; človek má šumivé sfarbenie; štruktúra, strom, dielo prírody, umelecké dielo - zdá sa, že všetko dýcha a hovorí pod týmto nebom. “
List 2. novembra 1837 Pletnevovi - «A keď som konečne videl Rím druhýkrát, oh, ako sa mi zdalo lepšie ako predtým! Zdalo sa mi, akoby som videl svoju vlasť, v ktorej som nebol niekoľko rokov a v ktorej žili iba moje myšlienky. Ale nie, nejde o nič, nie o ich vlasť, ale videl som vlasť svojej duše, kde moja duša žila predo mnou predtým, ako som sa narodila na svete. Opäť tá istá obloha, teraz všetko strieborné, oblečené do nejakej saténovej iskry, potom modré, ako sa rád objavuje v oblúkoch Kolosea. (čo znamená Koloseum, poznámka autora), Opäť platí, že rovnaké cyprusy - tieto zelené obelisky, vrcholky klenutých borovíc, ktoré sa niekedy zdajú vznášať vo vzduchu. Rovnaký čistý vzduch, rovnaká bezpečná vzdialenosť. Rovnaká večná kupola, tak majestátne krúžiaca vo vzduchu. “
List v apríli 1838 adresovaný Balabine
Odporúčam prečítať si:
