Taliansky jazyk

How to say ahoj in Italian

Zdá sa, že hovorový prejav talianskych pozdravov je obmedzený výlučne na „Ciao!“. Dnes budeme študovať všetky pozdravy v taliančine s prepisom a prekladom.

Pred niekoľkými mesiacmi som prišiel do práce v novej kancelárii. Po dlhom čase to bolo skvelé a desivé. Moji noví kolegovia ma úprimne prekvapili tým, že sa vždy usmievajú, vždy pozdravujú, rozlúčia sa na konci dňa a v prípade potreby sa ospravedlňujú.

Aké príjemné ráno je, keď s úsmevom povedia: „Dobré ráno!“a v piatok večer spolu so slovami „Zbohom!“ počujete želania na dobrý víkend. Súhlasíte, rýchlo si zvyknete na dobré. V týchto slovách - prianiach a intonáciách je zvláštna melódia, mágia, s ktorou sa vyslovujú, a vy sa tiež začnete usmievať a odpovedať „Uvidíme sa!“, „Všetko najlepšie!“

Viete, že hovoriť to isté v taliančine nie je o nič menej príjemné a o nič menej krásne. Zdá sa, že iba slovíčka pozdravov a rozlúčok sa Talianov je obmedzená výlučne na „Ciao!“. Krátke slovo a podmanil si takmer celý európsky svet.

Pozrime sa bližšie na históriu tohto pozdravu. Vyskytlo sa v benátskom dialekte a najprv znel ako „s'ciao vostro“ a pred tým „schiavo vostro“. Ak doslovne preložíte frázy, dostanete k svojmu službe „svojho otroka“ alebo „.“

Nepozdravujú však takých cudzincov. Slovo „ciao“ sa používa medzi členmi rodiny, príbuznými alebo priateľmi.

Pravidlo 1: Nezneužívajte pozdravy “ciao„s cudzími ľuďmi.

Tradičný pozdrav Talianov a druhý najobľúbenejší po Chao - balzam masť. Toto slovo pochádza z latinského jazyka, pozdravili sa v dobách Rímskej ríše a dnes sa používa v situáciách, keď nepoznáte ľudí, s ktorými ste začali komunikovať.

Ak ste náhle zabudli povedať „Ahoj“, prajeme pekný deň - Buongiorno buondzhorno. Táto veta sa pamätá veľmi ľahko: buono buono - dobrý, giorno giorno - deň. Ostatné pozdravy a frázy z rozlúčky sú postavené na rovnakom princípe.

Pravidlo 2: Buongiorno Môžete hovoriť ráno i popoludní. Taliani sa začínajú popoludní, ale treba pripomenúť ešte jedno prianie pre dobrý deň - Buon pomiggio pomeridzhio bud.

Bolo to prianie dobrého dňa, ktorý ma zachránil od hladu v Bruseli. Dlho som putoval starými ulicami mesta a hľadal útulnú reštauráciu. Ľudia sedeli na otvorených terasách, pred nimi stáli chutné taniere jedál, ale v tom momente som chcel iba jednu vec - veľkú časť voňavého mäsa lasagne. A, oh, spása, uprostred francúzskeho nárečia a anglických volaní cudzincov, ako som ja, počula som dlho očakávané Buongiorno! Talianska kaviareň bola veľmi blízko. Tiež som pozdravil a môj pozdrav bol kľúčom k krásnej a chutnej večeri.

Vo všeobecnosti je želanie niečoho dobrého v štýle Talianska. Toto je dobrá nedeľa - buona Domenica (Domenikov púčik (v talianskom slove „nedeľa“ zdôrazňujeme 2. slabiku) a dobrý víkend - Buon fine settimana Konečný rozmach spoločnosti Settiman (doslova „dobrý koniec týždňa“) a praje si skvelú dovolenku - Buona vacanza! púčik Wakanu.

Ale ako viete, deň prechádza veľmi rýchlo. Pre mnohých je dlho očakávaný večer - čas, kedy sa môžete stretnúť s priateľmi, posedieť v obľúbenej reštaurácii alebo naopak tráviť čas so svojou rodinou. Taliansky večer prichádza po 17:00 a hovorí sa o ňom Buonasera Buonasera.

Pravidlo 3: Buonasera hovorí po 17:00. Hladko sa zmení na dobré prianie v noci - Buonanotte Diego Buonanotte.

Úprimne povedané, s dobrými ľuďmi a priateľmi sa naozaj nerád rozlúčim. Oneskorenie tohto okamihu však nedáva zmysel a ponechanie v angličtine bez rozlúčenia je nejako neslušné. V taliančine existuje veľa variácií slov zbohom. Napríklad už nás poznáme Ciao! - „Bye“, veľmi svetlé a emotívne Arrivederci! arrivederchi - "Zbohom!". Plánujete stretnúť sa s priateľmi neskôr, rozprávajte sa Skúsenosti! a testovaťDopo a dopo - „čoskoro sa uvidíme“ alebo len Ci vediamo! Chi vediamo - „Uvidíme sa!“

Zdá sa, že umenie zdvorilosti sa vyčerpalo? Možno nie naozaj. Keby to len preto, že sa tam nekončí poznávanie Talianov. Najmä ak ste pozvaní na návštevu. Prvá vec, ktorú počuješ, je Benvenuto! Benvenuto - Vitajte! A čo sa stane nabudúce - zistite to nabudúce. Skúsenosti!

Pozrite si video: how to say ahoj (Marec 2024).

Populárne Príspevky

Kategórie Taliansky jazyk, Nasledujúci Článok

Múzeum nemeckej histórie v Berlíne
Nemecko

Múzeum nemeckej histórie v Berlíne

Múzeum nemeckej histórie bude pre každého zaujímavé. Moderná interaktívna mapa ukazuje, ktoré štáty boli na území moderného Nemecka a ako táto krajina rástla alebo klesala. Múzeum nemeckej histórie (Deutsches Historisches Museum), foto Avda Múzeum nemeckej histórie (Deutsches Historisches Museum) bolo založené 28. októbra 1987 pri príležitosti 750. výročia založenia Berlína a potom bolo umiestnené v budove Reichstagu.
Čítajte Viac
Nakupovanie na Ringstrasse
Nemecko

Nakupovanie na Ringstrasse

Nakupovanie v tejto časti mesta je oveľa zábavnejšie ako v obrovských obchodných domoch s reťazcami, ktoré sa nachádzajú iba 15 minút chôdze odtiaľto. Nakupovanie v tejto časti mesta je oveľa zábavnejšie ako v obrovských obchodných domoch s reťazcami, ktoré sa nachádzajú iba 15 minút chôdze odtiaľto. Tu nájdete veľmi zaujímavé obchody, ktoré predávajú etnický tovar a lacné šperky.
Čítajte Viac
Múzeum Mercedes v Stuttgarte. Autá ako súčasť nemeckej histórie
Nemecko

Múzeum Mercedes v Stuttgarte. Autá ako súčasť nemeckej histórie

Nemci si cenia históriu svojich automobilových značiek a vedia o nich takmer všetko. Krajina vytvorila niekoľko múzeí venovaných autám. Múzeum Mercedes-Benz v Sturgart je súčasťou obrovského komplexu Mercedes World. Deväťposchodová budova vystavovala viac ako 1 500 exponátov. V strede komplexu je „átrium“ - platforma, okolo ktorej sú umiestnené výstavné rady.
Čítajte Viac
Augustov most
Nemecko

Augustov most

Augustov most je zachytený na maľbe talianskeho umelca Bernarda Bellotta. Pri pohľade na to si môžete porovnať, ako sa mesto zmenilo za tri storočia. Augustov most (Augustusbrücke), foto webjoy Most Augustus (Augustusbrücke) v Drážďanoch bol postavený v 13. storočí. V rokoch 1727-1731 bol rozkazom voliča Augusta Silného obnovený.
Čítajte Viac